Hey Mr. Blackcock, what's up?
Ok, I haven't done that personally, but I know these steps and they
should be
THE steps. Feel free to correct me, if anyone else knows otherwise.
First thing first, assuming you already have the said dvd movie uploaded and saved on your PC's HD. Convert the said file(s) in QuickTime movie format, then save it to your MyVideo folder or whatever folder you use for your iTunes / iPod. That should be it. Please note though, some older Mpeg4 files somehow can't be transferred to the iPod or they lose the audio portion.