Alright, after communicating with D'addario directly regarding the use of their string tension chart in a mobile app, they told me that we cannot use their chart due to "various legal concerns". They did give me two free sets of strings because i was nice enough to ask though
edit: that means using the information provided in the chart, not just the chart itself, just to be clear.